五月七日，崇仪使柳开再拜，献书于谏议。人之事，系于情，极者无越于父与母也。不以尊卑疏密，可与不可，有往告而必告者，虽得死责，无悔矣。大君子闻之，亦不以其尊卑疏密，可与不可，但能施其力者，亦当不惜耳。况其十年受顾瞩，非不为故旧也。每侍坐左右，燕言无间，非不为深密也。开言及此者，以开先父太祖朝乾德三年任监察御史，为泗州兵马钤辖、通判州事，夏五月得疾，卒于官舍，到此岁二十有四年矣。其间仲父、叔父、季父、伯兄、仲兄、次兄，洎母氏、叔母氏、兄嫂氏，计一十五人相次亡殁，迄今未襄葬事，聚骨郊野垒垒，奈何！开于太平兴国九年，任监察御史，知润州军州归，求得知贝州，以其岁月日时将吉，且卜葬焉。至雍熙二年，开为殿中侍御史，春正月，因同职者以王事忿争，开追削朝籍，得上蔡县令，其葬事乃罢。至三年，开逐曹师馈粮伐燕，自涿州回，过阙下，献书乞从边军效死。上念开前罪无大，故情可怜惜，复得殿中侍御史。是岁也，奉使河北，冬十二月，值王师有瀛州之役，连城陷贼。开以河北事机飞章疾奏，上恕而纳之。明年夏归，上于文吏中方求将兵者，开与墀、载辈首得预选，充崇仪使。秋七月，方在邢州训练兵卒，急诏令知宁边军，所谓奋空拳而冒白刃，坐虎口而断贼臂也，众所知耳。柳，宫姓，今年岁得戊子，且利为葬。开又复得在河北，有上所赐中金可为充办，方经营于秋冬以襄事。今者开诏替归京，复不知千里万里东南西北而往矣，其葬事今敢决而为望哉！是行也，父母叔婶兄嫂氏幽魂白骨其为厄乎！越此年后，得岁在丙申，柳姓始利为葬，计之有八年矣。八年间，身名禄位，开果自保必存乎？苟先风露，即岂不动大君子哀念之心哉！是开得在河北，即父母亲族间葬事不能营耳。惟明公忠于事君，孝于奉亲，义于友朋，惠于人民，所以开敢言而求其力耳。于上所言事必从者，非府主太尉石公不可矣；于府主石公言事必纳者，非明公不可矣。开复见魏、博、慈、相等州都巡检使，岁月过满，开欲求而为之。乞明公于府主太尉一言之，望府主太尉一奏之。如此，则开必得在河朔间，于父母亲族亡没者一十五人，可为歛而今岁成葬矣。是明公一言，而免此八年之晚，与先风露之忧，明公岂不动念哉！死者无知则其已矣，如有知也，岂不阴助明公而致福哉！况开之门有男夫长幼十九人矣，岂知他日无以国士报公者乎！诚迫辞直，公其听悯。开再拜。

晋开运元年，开叔父讳承赞卒。叔母穆，年二十有七，嫠居四十五年，岁己丑五月，殁于家。后七年，葬叔父墓中。唐季，我先人茔馆陶县北三十里。周广顺中，始葬叔父大名府西南二十里，村曰冯杜。开近岁连上书，天子哀之，赐钱三十万，使葬先臣之属。得华州进士王焕襄其事。焕，义者也，恭恪弗懈，成开之心。柳，宫姓，为地法制坤艮。自叔父墓东下十七步，我皇考之墓。又东下，仲父讳承煦之墓。各以子位从之。又东下，叔父讳承陟之墓，步悉如九数。叔陟无嗣，以季父讳承远之墓同域焉。故昭义军节度推官闵，叔母长子也；阅，叔父卒始生，次子也。赵氏故妇，女也；次病废，老于室。开为儿时，见我烈考治家孝且严，视叔母二子，常先开与闰。我母万年君爱叔母犹己，勤勤循循，常惧有阙。乃叔母至老，我二兄至成人，不类诸孤儿寡妇。月旦望，诸叔母拜堂下毕，即上手低面，听奉我皇考诫告之曰：「人之家，兄弟无不义，尽因娶妇入门，异姓相聚，争长竞短，渐渍日闻，偏爱私藏，以至背戾，分门割户，患若贼仇，皆汝妇人所作。男子有刚肠者几人，能不为妇人言所役？吾见多矣。若等有是乎」？退则惴惴闭息，恐然如有大诛责，至死不敢道一语，为不孝事。抵开辈赖之，得全其家也如此。呜呼！君子正己直其言，居上其善也，家国治焉；小人枉己私为言，居上不善也，家国乱焉。旨哉，君子也！铭曰：

昔我叔之去世兮，垂严诫之深辞。指穆母而告云兮，惟夫妇之有仪。伊生死之孰免兮，于贞节而勿亏。代厚养以多属兮，家复贵而偶时。宁不完于安佚兮，胡适彼而忘斯？介如石之鲜克兮，众犹草之离离。母血涕以奉教兮，矢哀心以自持。毕考命之茕孤兮，终天地而弗移。噫嚱过此兮，母曷为知（《河东先生集》卷一四。又见《皇朝文鉴》卷一三九，《文章辨体汇选》卷七○三，《古今图书集成》闺媛典卷三二六。又《诫子通录》卷六题作《皇考诫》，《古今图书集成》家范典卷四题作《家诫》，卷七五题作《训弟妇文》，《宋元学案补遗》卷九题作《柳氏家诫》。）。